La BULAC, un projet phare

La BULAC, un périmètre enfin stabilisé, Marie-Lise Tsagouria, directeur de la BULAC
« Cela fait exactement dix ans que la BULAC est en projet et dans quelques mois elle sera enfin une réalité. En dix ans, que de travaux, d’idées, de réunions, d’inquiétudes et d’allers-retours! Il n’est que de renvoyer à l’évolution du paysage universitaire parisien de ces années pour se figurer dans quel maelström la BULAC a dû se positionner pour se construire. 

Né d’une idée généreuse fin 2000 – regrouper des fonds orientalistes, dispersés, peu accessibles, peu mis en valeur notamment en raison des difficultés techniques posées par les écritures non latines... et offrir enfin un outil de travail d’envergure internationale aux étudiants et spécialistes de ces domaines –, le projet de la BULAC, au fil des années, a dû d’abord trouver un terrain dans une zone très convoitée, la ZAC Paris Rive-Gauche, puis construire un outil informatique commun pour la vingtaine de bibliothèques inscrites dès la fondation du projet dans son périmètre, mais surtout, il lui a fallu maintenir le cap face à la naissance de nombreux autres projets de regroupement (Île Seguin, Pôle Iéna, Institut des Amériques, Campus Condorcet...) sans compter les projets internes et la mutation des politiques de ses établissements fondateurs. À la veille de l'arrivée, c’est-à-dire à quelques semaines du déménagement des collections, le bilan est très largement positif. (…)

La liste des bibliothèques ou des fonds qui emménageront rue des Grands Moulins illustre parfaitement la volonté des établissements fondateurs de continuer à « en être ». La volonté de constituer ce pôle documentaire international à la hauteur de ses ambitions initiales s’exprime également très concrètement par la contribution financière en forte augmentation, consentie par les membres du groupement d’intérêt public BULAC pour donner à la nouvelle bibliothèque les moyens d’offrir des services et des collections en rapport avec les attentes de ses publics. » La lettre d'information de la BULAC # 5 (extraits) – novembre 2010

Une approche multi-aréale rendue possible par la création du Pôle des langues et civilisations, édito de Éric Meyer, président du conseil scientifique de la BULAC 
« Le colloque organisé à l’initiative de la BULAC, les 23 et 24 octobre 2008, à la BnF et à l’université Paris Diderot, avait pour objet de faire connaître l’outil exceptionnel pour la recherche que va constituer, dès 2011, ce grand équipement, et de souligner l’urgence de mener à son terme le projet, par la construction du bâtiment dédié à la recherche. Au cœur du Pôle des langues et civilisations, aux côtés de l’Inalco, cette bibliothèque sera davantage qu’un outil : elle doit devenir un lieu de convergence, de création, de référence et de mémoire. (…)

La synergie entre les métiers de chercheur et de bibliothécaire se manifeste aux stades successifs de la création scientifique : production et traitement de corpus, conservation et communication de documents. Dans le champ des sciences sociales appliquées aux aires non occidentales, la géographie, l’ethnologie et l’histoire souffrent de la dispersion de la documentation. En y remédiant, la BULAC va contribuer à renforcer leurs moyens. Dans les domaines de la linguistique et des littératures, l’approche multi-aréale rendue possible par la création du Pôle des langues et civilisations se révèle novatrice. La multiplicité des fonds documentaires de la BULAC, enrichie des apports des chercheurs de terrain, doit permettre l’échange des savoirs et la création de réseaux à l’échelle mondiale. Première journée d'ouverture, le 12 décembre 2011. »
La lettre d'information de la BULAC # 4 (extraits) – octobre 2009

Une réalisation caractérisée par sa complexité et la multitude de partenariats, édito de Michel Marian, Sous-directeur des bibliothèques et de l’information scientifique, ministère de L’Enseignement supérieur et de la Recherche
Au moment où s’engagent les travaux de l’édifice destiné à accueillir l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), ce numéro de la lettre d’information est consacré aux rôles des réalisateurs de l’ouvrage : maîtrise d’ouvrage et maîtrise d’œuvre. Cet hommage est bien mérité si l’on considère tous les obstacles franchis par ce projet depuis sa conception initiale en 2000. Mais ce chemin de la réussite a été aussi le fait de l’État qui a joué un rôle fédérateur dans cette réalisation caractérisée par sa complexité et la multitude des partenariats : neuf établissements d’enseignement supérieur et de recherche pour le projet scientifique et le fonctionnement, trois grands partenaires pour les investissements, l’État, la Ville de Paris et la Région Île-de-France. À l’origine, une volonté commune du Schéma U3M de réaliser un ensemble structurant dans des domaines thématiques et linguistiques éparpillés dans diverses institutions. (…) Grâce à ces efforts conjugués, projet scientifique et projet immobilier sont aujourd’hui en cohérence. Cet effort de l’État a été aussi celui de la direction générale de l’Enseignement supérieur qui, depuis bientôt dix ans, finance et soutient la préfiguration de la bibliothèque, si bien qu’en 2011, celle-ci pourra offrir au public de chercheurs, d’étudiants et de curieux les conditions de travail que l’on attend d’une bibliothèque du XXI^e siècle, après avoir modernisé les catalogues des institutions partenaires. En témoigne déjà le catalogue en ligne de la BULAC.
La lettre d’information de la BULAC # 3 (extraits) – octobre 2008

Une bibliothèque de dimension internationale, édito de Suzanne Srodogora (1949-2019), directrice de la recherche, de l’innovation et de l’enseignement supérieur au conseil régional d’Île-de-France
« Le pôle des langues et civilisations, dont Maurice Garden a été à l’origine le chef de projet, a représenté pour la Région, en terme de financement, l’opération la plus importante du contrat de plan 2000-2006. (…) Dans le cadre du contrat de projet 2007-2013, la Région a réaffirmé sa volonté de voir programmée la construction d’un bâtiment destiné à la recherche, dès que sera fabriqué celui qui va accueillir la BULAC et l'Inalco. La Région a eu la volonté de fédérer les bibliothèques et les dix-huit fonds spécialisés en langues orientales de neuf établissements de Paris et de la petite couronne en les rassemblant dans un seul lieu. (…) Ce projet d’envergure va donc permettre d’améliorer les conditions de consultation et de conservation de ces fonds tout en favorisant une dynamique interdisciplinaire. »
La lettre d’information de la BULAC # 3 (extraits) – octobre 2008

Réunir la documentation et les chercheurs, entretien avec Maurice Garden, concepteur du projet BULAC, président (en 2007) du CA de la BULAC, professeur des Universités, ancien chef de la Mission scientifique universitaire au ministère de la Recherche
« L’origine du projet scientifique de la BULAC est le contrat de plan État-Région 2000-2006 qui a relancé des actions en faveur de l’enseignement supérieur à Paris. Ce contrat a profité du dynamisme de l’époque et d’un intérêt des élus de la Région Île-de-France pour les bibliothèques. (...) Le cas de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO) est caractéristique de la situation parisienne. Il s’agit de fonds d’une ampleur considérable par rapport à la moyenne française mais peu utilisés ou peu utilisables pour des raisons matérielles : exiguïté des locaux, faibles horaires d’ouverture, difficultés d’accès. Il fallait profiter de cet essor du contrat de plan État-Région pour réaliser, au niveau des bibliothèques, des actions spectaculaires qui permettaient non pas de combler la totalité des retards mais de répondre à une partie des besoins. (...) Nous avons toujours constaté une contradiction entre la bibliothèque pour étudiants et la bibliothèque pour chercheurs, l’une et l’autre plus ou moins riches, plus ou moins accessibles. J’ai préconisé de dépasser ces notions en faisant de la BULAC une bibliothèque qui soit ouverte à des étudiants en formation, tout en offrant les outils de travail nécessaires à la recherche. (...) Dès l’origine du projet, nous avons pensé qu’il était nécessaire de réunir la documentation et les chercheurs. La Mairie de Paris a réservé un terrain, à côté du bâtiment BULAC et Inalco. Le projet scientifique de cette structure de recherche est encore à bâtir. Derrière ce projet, il y a l’idée que la France est en retard, sur le plan international, pour sa production scientifique sur les zones non européennes. Dans certains domaines de la recherche contemporaine, nous n’avons en France aucun spécialiste. Le but de la BULAC c’est aussi de contribuer à étoffer cette communauté de chercheurs. (…) Nous avons suffisamment de bibliothèques patrimoniales importantes en France. En revanche il faut assurer une visibilité à des domaines et des fonds qu’on ne connaît pas assez. »
La lettre d’information de la BULAC # 1 (extrait) – mars 2007