Programmation 2008-2010

La BULAC, une bibliothèque ouverte sur la diversité des mondes

Organisateur(s) :BULAC, BnF, Université Paris-Diderot

En amont de son ouverture, pour informer ses futurs utilisateurs (étudiants, chercheurs, enseignants et tous les publics intéressés par les civilisations et les langues extra-occidentales), ses futurs riverains et les professionnels des bibliothèques, la BULAC vient d'organiser son premier colloque avec la Bibliothèque nationale de France et avec l'université Paris Diderot - Paris 7.

Intervention d'Yves Lion, architecte du Pôle des langues et civilisations, lors du colloque « La BULAC, une bibliothèque ouverte sur la diversité des mondes » (Sladjana Stankovic / BULAC, 2008).

Les personnalités françaises et étrangères — chercheurs, enseignants, bibliothécaires — membres du Conseil scientifique de la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) ont décidé d’organiser un colloque destiné à faire connaître l’outil exceptionnel que va constituer lors de son ouverture, à l’automne 2011, cette nouvelle bibliothèque. Ce colloque s’adressait à leurs collègues français et étrangers, aux organismes régionaux, nationaux et internationaux concernés par la recherche dans le domaine des langues et civilisations du monde non-occidental, au public étudiant et aux médias.

Grâce à l’appui des deux grands organismes déjà présents sur le site de Tolbiac, la Bibliothèque nationale de France et l’Université Paris-Diderot, ce colloque a pu se tenir à Paris Rive Gauche, concrétisant une logique de pôle.

La matinée du 23 octobre a été consacrée à l’exposé du concept de Pôle des langues et civilisations, qui associe dans sa première phase la BULAC et l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), à la description du projet architectural inscrit dans un espace urbain nouveau, à la présentation de l’outil documentaire innovant offert par la BULAC et à la mise en évidence de ses interactions avec la BnF et l’Inalco.

L’après-midi du 23 octobre a situé le projet dans son contexte institutionnel — celui des universités, grands établissements et organismes de recherche membres du GIP, et dans sa dimension internationale. Elle visait à faire apparaître son potentiel en termes d’attractivité des chercheurs et des équipes, et de dynamisation de la recherche bien au-delà du périmètre des initiateurs du projet. La création de cet équipement qui n’a d’équivalent en Europe qu’à la School of Oriental and African Studies de Londres, et sa localisation à proximité de la BnF et de l’université Paris-Diderot, dans ce qui est en passe de devenir un « nouveau Quartier Latin », aura une importance toute particulière dans la perspective du développement des programmes d’échanges internationaux de chercheurs (notamment de chercheurs en sciences humaines et sociales issus des pays ou travaillant sur les pays non-occidentaux), ainsi que pour les chercheurs français postés dans les instituts français à l’étranger.

La seconde journée qui s'est déroulée à l’Université Paris-Diderot avait l’ambition de préfigurer les collaborations scientifiques rendues possibles par la réalisation du Pôle des langues et civilisations. Des tables rondes ont réuni des chercheurs travaillant dans des domaines pour lesquels la BULAC offrira un outil essentiel et un lieu de convergence : la linguistique, la littérature comparée, l’histoire, l’ethnologie et l’archéologie, la géographie. Une attention plus particulière a été accordée à la relation entre le texte et le terrain et aux nouvelles formes de constitution de corpus documentaires.

Le colloque a su rendre manifeste l’urgence de conduire à son terme l’opération du Pôle des langues et civilisations du monde, par l’édification à proximité immédiate de la BULAC et de l’Inalco d’un bâtiment destiné à la recherche, programmé dans le contrat de projet État – Région Île-de-France.

Éric Meyer, Président du conseil scientifique du GIP BULAC

Programme détaillé

Journée du 23 octobre Présentation du Pôle des langues et civilisations

Co-organisée avec la Bibliothèque nationale de France

Bibliothèque nationale de France, petit auditorium

Matinée La BULAC, un grand équipement pour la recherche

9h30 Allocution d’accueil par Jacqueline Sanson, directrice générale de la Bibliothèque nationale de France.

9h40-10h00 Présentation du projet BULAC au sein du pôle des langues et civilisations, par Michel Marian, sous-directeur des bibliothèques et de l'information scientifique, ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

10h00-10h30 Présentation du projet architectural, par Yves Lion, Ateliers Lion, maître d’œuvre du projet.

10h30 Pause-café

Séance présidée par Jean-Marie Compte, directeur du département littérature et art de la Bibliothèque nationale de France

10h45-11h05 La BULAC, un nouvel outil au service des chercheurs, par Marie-Lise Tsagouria, directeur du groupement d’intérêt public BULAC.

11h05-11h20 Les collections de la BULAC, par Francis Richard, directeur scientifique de la Bulac.

11h20-11h30 La collaboration de la Bibliothèque nationale de France avec la BULAC, par Cheng Pei, chef du service des langues orientales, département littérature et art.

11h30-11h50 L’apport de la BULAC aux missions de l’Inalco par Jacques Legrand, président de l’Inalco.

Déjeuner libre

Après-midi La recherche dans le cadre du Pôle des langues et civilisations

14h30-15h45 Table ronde Les partenaires scientifiques du Pôle (universités, grands établissements et instituts). Modérateur : Maurice Garden, professeur des universités

16h00-17h15 Table ronde La coopération internationale en matière de recherche (ministère des Affaires étrangères, ministère de l’Enseignement supérieur, Centre national de la recherche scientifique, fondations, instituts d’études avancées). Modérateur : Jean-Luc Racine, directeur de recherche au CNRS / Maison des Sciences de l’Homme.

18h : Cocktail

Journée du 24 octobre Préfigurer la synergie entre équipes de recherche autour du Pôle des langues et civilisations

Co-organisée avec l'université Paris Diderot - Paris 7

Université Paris-Diderot, amphithéâtre Buffon

Matinée

9h15 Allocution d’accueil par Guy Cousineau, président de l’université Paris-Diderot.

9h30-10h45 Table ronde La recherche en linguistique, les corpus et le pôle des langues et civilisations. Modérateur : Alain Peyraube, directeur de recherche au CNRS. Participants : Xu Dan, Anaïd Donabedian, Alain Kihm, Annie Montaut et Pascal Boyeldieu.

10h45 Pause-café

11h15-12h30 Table ronde La littérature et le Pôle des langues et civilisations. Modérateur : Luc Deheuvels, professeur à l’Inalco. Participants : Christophe Balaÿ, Cécile Sakaï et Marie Vrinat-Nikolov.

Déjeuner libre

Après-midi

14h15-15h15 Table ronde La BULAC et la recherche historique. Modérateur : Antoine Marès, professeur à l’université Panthéon-Sorbonne. Participants : Marta Craveri, Pierre Boilley, Claire Mouradian et Emmanuel Poisson.

15h15-16h15 Table ronde Le terrain et les bibliothèques : ethnologues et archéologues. Modérateur : Gérard Toffin, directeur de recherche au CNRS. Participants : Olivier de Bernon et Jean-Pierre Dozon.

16h30-17h30 Table ronde Les géographes, le terrain et la documentation géographique. Modérateur : Bernard Hourcade, directeur de recherche au CNRS. Participants : Éric Denis et Manuelle Franck.

17h30-18h00 Conclusion Par Suzanne Srodogora, directrice de la recherche, de l'innovation et de l'enseignement supérieur, conseil régional d'Île-de-France, et par Jean-Richard Cytermann, direction générale de la recherche et de l’innovation, ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Colloque | Présentation du Pôle des langues et civilisations (23 octobre 2008 1/2)

Colloque | Présentation du Pôle des langues et civilisations (23 octobre 2008 2/2)

Nos intervenants

Directrice générale de la Bibliothèque nationale de France de 2007 à 2014

Chef de la mission de l’information scientifique et technique et du réseau documentaire au ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

Architecte urbaniste, maître d’œuvre du projet du Pôle des langues et civilisations

Directeur du département littérature et art de la Bibliothèque nationale de France

Directeur de la BULAC

Membre du Conseil de laboratoire de l'UMR Mondes iranien et indien, Francis Richard a été le directeur scientifique de la BULAC de 2006 à 2014. Ses recherches portent notamment sur les arts du monde musulman, la codicologie, l'histoire de l'Iran et la littérature persane classique.

Chef du service des langues orientales, département littérature et art de la Bibliothèque nationale de France

Professeur de langue et littérature mongoles à l'Inalco, président de l'Inalco de mars 2005 à mars 2013

Professeur des universités, auteur du projet scientifique de la BULAC, président du conseil scientifique de la BULAC de 2004 à 2007

Directeur de recherche au CNRS / Maison des Sciences de l’Homme. Il a présidé le conseil scientifique de la BULAC de 2013 à 2015.

Président de l’université Paris-Diderot de 2007 à 2009

Directeur de recherche en linguistique d'Asie orientale (CNRS et EHESS)

Professeur à l'Inalco et spécialiste de linguistique chinoise

Linguiste, professeur des universités en arménien et responsable des études arméniennes à l'Inalco

Sociolinguiste, directeur de recherches au CNRS au laboratoire de linguistique formelle

Professeur de hindi/linguistique indienne et générale à l'Inalco

Linguiste au LLACAN (Langage, langues et cultures d'Afrique noire)

Professeur de langue et littérature persanes de 1989 à 2014 à l'Inalco

Professeure à l'Université de Paris, spécialiste de littérature moderne japonaise

Historien spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Europe centrale et plus particulièrement des pays tchèques et de la Slovaquie, professeur à l’université Panthéon-Sorbonne

Historien spécialiste du Vietnam, professeur des universités à l’Université de Paris

Ethnologue, directeur de recherche au CNRS, spécialiste des populations et des civilisations de l'Himalaya

Linguiste, spécialiste de khmer, professeur associé au département des études khmères de la Faculté d’archéologie de l’université Silapakorn, Bangkok, directeur d'études à l'École française d'Extrême-Orient

Anthropologue, spécialiste de l'Afrique, directeur de recherche émérite à l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et directeur d’études à l’EHESS

Géographe spécialiste de l'Iran, directeur de recherche au CNRS

Géographe, directeur de recherche au CNRS

Professeur en géographie de l'Asie du Sud-Est à l'Inalco, présidente de l'Inalco de 2013 à 2019

Directrice de la recherche, de l'innovation et de l'enseignement supérieur, conseil régional d'Île-de-France

Directeur adjoint à la Direction générale de la recherche et de l’innovation, ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche